…Alla fine dell’estate, quando l’esame era vicino, dopo aver osservato scettica come io cercavo le parole che non conoscevo sul vocabolario, nello stesso ordine secondo cui le trovavo disposte nella frase da tradurre, e mi appuntavo i significati principali, e solo allora mi sforzavo di capire il senso, disse cautamente: “T’ha detto la professoressa di fare così?”. La professoressa non diceva niente, assegnava solo gli esercizi. Ero io che mi regolavo in quel modo. Tacque un po’, quindi mi consigliò: “Leggiti prima la frase in latino, poi vai a vedere dov’è il verbo. A seconda della persona del verbo capisci qual è il soggetto. Una volta che hai il soggetto ti cerchi il complemento oggetto se il verbo è transitivo, o se no gli altri complementi. Prova così”. Provai. Tradurre all’improvviso mi sembrò facile. A settembre andai all’esame, feci lo scritto senza nemmeno un errore e seppi rispondere a tutte le domande.
(da “L’amica geniale” di Elena Ferrante)
È dunque solo questione di metodo?
A partire da Gennaio 2017 Psicologia Insieme attiverà un Gruppo di sostegno per genitori di figli preadolescenti e adolescenti
Il 5x1000 ci permette di svolgere attività gratuite volte al benessere psicologico. Aiutaci a continuare in questo lavoro!
"Amare è come una droga….
come i drogati rubano e s'umiliano per ottenere ciò di cui hanno bisogno, sei disposto a fare qualsiasi cosa per amore" (Paulo Coelho)
Quando dipendiamo da qualcuno o da qualcosa la nostra libertà ed autonomia diminuiscono, l’altro diventa sempre più importante nell’orientare le nostre scelte, la nostra autostima è a terra. Da Ottobre 2015 Psicologia Insieme propone un nuovo laboratorio esperenziale
I Disturbi Specifici dell’Apprendimento e le difficoltà scolastiche in genere, possono incidere sul rendimento nelle singole discipline provocando spesso problemi relazionali, di motivazione allo studio e di autoefficacia.
L’intenso e costante senso di paura e minaccia che vive chi è vittima di persecuzione non puo’ essere colto appieno da chi non abbia vissuto l’esperienza di “essere braccato”...
Questo sportello telefonico è rivolto a tutti i protagonisti diretti ed indiretti del fenomeno delle molestie assillanti. Tale fenomeno si correla la maggior parte delle volte con caratteristiche di urgenza ed intenso disagio.